Viral Diterjemahkan Pakai Google Translate, Arti Nama Kaesang Jadi Sorotan

BeritaHits.id - Sosok putra bungsu Presiden Jokowi, Kaesang Pangarep sedang jadi sorotan publik karena kisah asmaranya dengan Felicia Tissue yang dikabarkan kandas tanpa penjelasan. Menanggapi viralnya sosok Kaesang saat ini, ada saja tingkah unik yang dilakukan warganet, termasuk menerjemahkan nama Kaesang dengan google translate.

Dari sebuah tangkapan layar yang diunggah oleh akun Instagram @mak_inpoh, Minggu (7/3/2021) terlihat nama Kaesang Pangarep diterjemahkan dengan aplikasi google translate dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia.

Hasilnya menjadi sorotan publik karena berbunyi 'lelah dengan harapan'.

"Coba iseng-iseng deh Bund buka gugel translate. Btw grup wa keluarga kaesang rame nggak ya? Dia dimarahin gak ya kira-kira sama ibu, bapak, dan kakak-kakak?" tulis akun @mak_inpoh. 

Baca Juga: VIdeo Kakak Felicia Sebut Adiknya Tersiksa, Minta Kaesang Lakukan Ini

Untuk membuktikan hal tersebut, BeritaHits.id mencoba untuk menerjemahkan nama Kaesang Pangarep lewat google translate, Senin (8/3/2021).

Saat hal itu dilakukan, terjemahan nama Kaesang Pangarep dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia tetap Kaesang Pangarep.

Hal yang berbeda akan terjadi jika dimasukkan terlebih dahulu kata kunci 'arti jawa Kaesang Pangarep' di kolom pencarian google. Hasilnya, nama Kaesang Pangarep dalam bahasa Jawa akan diterjemahkan menjadi 'lelah dengan harapan' dalam bahasa Jawa. 

Menanggapi hal tersebut, para warganet lantas menuliskan beragam komentar. Sebagian besar dari mereka menyebutkan arti yang sebenarnya dari nama Kaesang Pangarep yang memuat doa dan harapan baik.

"Kae-sang Pangarep bahasa Jawane dia sang harapan," tulis warganet dengan akun @tonyac***.

Baca Juga: Semprot Ibunda Felicia, Ngabalin: Putus Cinta Jangan Bawa-bawa Jokowi!

"Yang benar, arti nama Kaesang Pangarep adalah (sang peminpin) jangan serta merta percaya sama gugelll," tulis warganet dengan akun @wawaaaa***.

"Kae sang pangarep = dia seorang pemimpin.. Pangarep itu diambil kata 'ngarep' yang artinya di depan yang berarti pemimpin," tulis warganet lain dengan akun @erinarahmawa****.

Nama Kaesang hangat diperbincangkan publik karena kisah percintaannya dengan Felicia Tissue. Dalam kasus ini, orang tua dan kakak Felicia bahkan menyampaikan ke publik tentang rasa kecewa mereka dengan sikap Kaesang. Sayangnya, Kaesang belum juga memberi klarifikasi terkait hal tersebut.